Menu Sub es una pequeña aplicación que te permitirá buscar y renombrar subtítulos. Existe una versión para Linux y también una para Windows, esta última con instalador y más opciones avanzadas.

Lo único que tienes que hacer con Menu Sub es instalar el programa y listo. Después haz clic con el botón derecho de tu ratón sobre cualquier vídeo o subtítulo, y Menu Sub te mostrará una lista con las opciones disponibles.

Entre las opciones avanzadas de MenuSub podrás encontrar:
- Copiar el nombre del vídeo y pegarlo en el del subtítulo, y viceversa.
- Cambiar el nombre tanto en el vídeo como en el subtítulo.
- Buscar el nombre de una serie, buscar por temporadas, capítulo e incluso por el nombre completo del fichero en Google.
- Y por supuesto, también buscará el vídeo seleccionado en YouTube.